1 00:01:44,061 --> 00:01:47,648 Herkes büyü yapar 2 00:02:37,531 --> 00:02:39,492 İşler çok kötü gidiyor Nikolai. 3 00:02:39,700 --> 00:02:44,663 Baskıyı hissediyorum. Kapıyı zorlamaya çalışıyoruz. 4 00:02:44,872 --> 00:02:46,707 Bu çok kötü. 5 00:02:48,167 --> 00:02:50,586 Yeterli param olsaydı 6 00:02:50,795 --> 00:02:52,797 Miami'de olurdum. 7 00:03:20,950 --> 00:03:24,704 Bana öyle davranmıyorlar meleğim. Benim itibarım var. 8 00:03:24,912 --> 00:03:27,581 Ücretlerinizi kaybedersiniz, Lovecraft. 9 00:03:28,499 --> 00:03:31,168 Müşteriniz zaten ödeme yapmadığı sürece... 10 00:03:31,711 --> 00:03:33,504 onun kişiliğinin. 11 00:03:41,554 --> 00:03:42,930 Kalk, Grimaldi. 12 00:03:43,139 --> 00:03:46,767 Bu ilk sefer değil bir kızın sana vurması. 13 00:03:47,893 --> 00:03:49,228 İyi akşamlar teğmen. 14 00:03:49,437 --> 00:03:52,273 - Bu ne? - Cinayet silahı. 15 00:03:53,149 --> 00:03:56,736 Görüyorsun Bradbury, Ellerini kirletmedi. 16 00:03:57,278 --> 00:04:00,489 Geçmişte izlemiştik kurbanının gözleri. 17 00:04:00,698 --> 00:04:04,994 Şimdi sadece bilmen gerekiyor birkaç düğüm bağlayın. 18 00:04:05,202 --> 00:04:06,579 Bu modernizmdir. 19 00:04:06,787 --> 00:04:10,666 Sihir... Korkutucu. piyasadaki şeyler. 20 00:04:10,875 --> 00:04:14,128 - İşleri kolaylaştırır. - Bu doğru. 21 00:04:16,881 --> 00:04:18,049 Pek çok şey. 22 00:04:20,092 --> 00:08:41,763 Nasılsın ? 23 00:04:21,427 --> 00:04:23,095 - Yanlış. - İşler hâlâ kötü. 24 00:04:23,304 --> 00:04:26,599 Dereceler var. Ortalıkta dolaşan şey korkunç. 25 00:04:26,807 --> 00:04:30,519 Ve temizlemem gerekiyor. Öyleyse nazik ol, 26 00:04:31,354 --> 00:04:32,688 kendine dikkat et. 27 00:04:33,356 --> 00:04:34,231 TEŞEKKÜRLER. 28 00:04:46,744 --> 00:04:48,287 Sen de ? 29 00:04:49,622 --> 00:04:52,333 Her zaman değil. Sadece zaman zaman. 30 00:04:52,541 --> 00:04:53,876 Anlıyor musun, bu... 31 00:04:54,085 --> 00:04:55,878 İşleri kolaylaştırır. 32 00:04:56,087 --> 00:04:57,588 Merhaba Grimaldi. 33 00:04:59,382 --> 00:05:00,675 Kutsal Lovegaffe, 34 00:05:01,175 --> 00:05:04,053 hala çok sert ve inatçı. 35 00:05:04,261 --> 00:05:07,139 Ve kravatın İğrenç görünüyor! 36 00:05:09,350 --> 00:05:12,853 Bradbury haklıydı. Kötülüğün dereceleri vardır. 37 00:05:13,062 --> 00:05:18,901 Bu büyü çocuk oyuncağıydı beni neyin beklediğini gördüm. 38 00:05:19,610 --> 00:05:23,030 Benim adım Lovecraft ve özgür oldum. 39 00:05:23,239 --> 00:05:27,952 Her şeyi bilen tek kişi benim ve kim hala hayatta? 40 00:05:28,786 --> 00:05:31,872 O gece başladı bir kadınla. 41 00:05:32,999 --> 00:05:35,543 Her zaman bir kadın vardır. 42 00:06:02,611 --> 00:06:03,654 Mickey... 43 00:06:04,530 --> 00:06:06,490 Senden daha fazlasını bekliyordum. 44 00:06:07,074 --> 00:06:09,577 Biraz zaman aldı hepsi bu. 45 00:06:09,785 --> 00:06:10,828 Affedersin. 46 00:06:20,629 --> 00:06:21,756 Sana bir içki ısmarlayayım mı? 47 00:06:21,964 --> 00:06:26,010 Teşekkür ederim Bay Bordon, ama Gitmem lazım, yapmam lazım. 48 00:06:27,094 --> 00:06:28,888 Bir şeyi unutmuyor musun? 49 00:06:29,638 --> 00:06:30,765 Bay Tugwell? 50 00:06:40,733 --> 00:06:45,738 Aceleniz olduğunu anlıyorum. ama ödeme almak istemiyor musun? 51 00:06:47,865 --> 00:06:50,201 Elbette Bay Bordon. 52 00:06:57,500 --> 00:07:01,212 Bir içki içmek isterim ama beni anla. 53 00:07:02,296 --> 00:07:03,381 Anladım. 54 00:07:03,881 --> 00:07:04,674 Peki. 55 00:07:09,345 --> 00:07:10,805 İyi akşamlar Mickey. 56 00:07:14,767 --> 00:07:17,353 gideceğim biraz temiz hava al. 57 00:07:48,843 --> 00:07:49,927 Tugwell! 58 00:07:50,219 --> 00:07:53,765 “13.30 treni San Diego için 59 00:07:53,973 --> 00:07:55,725 "6 numaralı perondan ayrılacağız. 60 00:07:55,933 --> 00:07:59,437 "Long Beach'te duracak, San Clemente 61 00:07:59,645 --> 00:08:02,023 "ve San Diego. 8 dakika sonra kalkış. 62 00:08:02,565 --> 00:08:03,649 "Arabayla." 63 00:08:49,445 --> 00:08:51,614 Tehlike seni seviyorum 64 00:09:37,285 --> 00:09:38,202 Kabul ettik. 65 00:09:39,328 --> 00:09:42,707 Benden istenileni yaptım. Beni bırak! 66 00:09:43,082 --> 00:09:47,420 Senden kaçtım deyin trene bindiğimi. 67 00:09:47,628 --> 00:09:49,547 Bırak gideyim... 68 00:09:50,256 --> 00:09:53,176 Parayı paylaşıyoruz. Her şeyi sana bırakıyorum. 69 00:09:53,885 --> 00:09:54,886 Bırak gideyim. 70 00:09:55,762 --> 00:09:58,431 Hepsi bu kadar. 71 00:09:59,474 --> 00:10:01,017 Almak. 72 00:10:17,617 --> 00:10:20,119 Hedeflerinize ulaşırsınız yavaşça 73 00:11:19,553 --> 00:11:20,971 Merhaba Bay Lovecraft. 74 00:11:21,179 --> 00:11:22,472 Merhaba Bayan Kropotkin. 75 00:11:22,681 --> 00:11:26,935 Bana tarihi okur musun? güzel takviminde mi? 76 00:11:27,144 --> 00:11:29,354 28 Nisan Salı. 77 00:11:29,563 --> 00:11:33,191 Bu tarih sana bir şeyi hatırlattı mı? 78 00:11:34,234 --> 00:11:35,193 Öyle düşünmüyorum. 79 00:11:35,402 --> 00:11:38,155 Kocam Nikolai 3 yıl önce öldü. 80 00:11:38,363 --> 00:11:40,157 Bütün karatavuklar öldü 81 00:11:40,365 --> 00:11:42,284 O gün yaklaşık 15 km. 82 00:11:42,492 --> 00:11:43,243 Üzgünüm. 83 00:11:43,452 --> 00:11:47,873 1'inden beri 28 gün, ödemeniz gereken tarih 84 00:11:48,081 --> 00:11:52,002 evinizin kirası Kropotkin Akademisi'nde. 85 00:11:52,210 --> 00:11:55,172 Bu öğleden sonra. Bir müşteriyi görmem lazım. 86 00:11:55,380 --> 00:11:56,965 Yüzüme bak. 87 00:11:57,174 --> 00:12:01,720 Bir cadıya yalan söylemek gözlerini kaybetme riski var. 88 00:12:01,928 --> 00:12:05,474 Oraya gidiyorum. avans alacağım ve size ödeme yapılacak. 89 00:12:05,682 --> 00:12:07,851 Daha iyi olurdu, ya da ararım 90 00:12:08,060 --> 00:12:10,020 çok heybetli kardeşlerim 91 00:12:10,228 --> 00:12:13,607 Mobilyaları atmayı sevenler pencerelerden. 92 00:12:13,815 --> 00:12:14,858 Lovecraft! 93 00:12:16,359 --> 00:12:17,444 Burada. 94 00:12:17,652 --> 00:12:19,029 Müşteriniz için. 95 00:12:19,529 --> 00:12:21,698 Oraya gitmem senin için değil. 96 00:12:21,907 --> 00:12:22,824 28 gün 97 00:12:23,033 --> 00:12:25,994 geç. Kardeşlerimi arayabilirdim 98 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 haftalar önce. 99 00:12:30,332 --> 00:12:32,250 Biraz sıvı almaya çalışın. 100 00:13:49,244 --> 00:13:51,079 Dans dersleri mi? 101 00:14:06,428 --> 00:14:09,097 Bay Lovecraft, merhaba. 102 00:14:11,600 --> 00:14:13,935 Amos Hackshaw. Ceplerinizi boşaltın. 103 00:14:15,187 --> 00:14:17,314 - Bağışlamak ? - Masanın üstünde. 104 00:14:17,856 --> 00:14:18,607 Ne için ? 105 00:14:19,149 --> 00:14:21,401 Kendimi memnun etmek için. 106 00:14:36,333 --> 00:14:39,002 Yakanı aç, sadece bir düğme. 107 00:14:39,211 --> 00:14:42,005 Kravatın arkasındaki kişi. 108 00:14:47,511 --> 00:14:49,179 Orada durur. 109 00:14:49,805 --> 00:14:53,350 Yani bu doğru. Tılsım ya da fetiş yok, hiçbir şey yok. 110 00:14:53,558 --> 00:14:55,644 Kesinlikle hiçbir şey kullanmıyorsun. 111 00:14:55,936 --> 00:14:56,812 Büyülü bir şey yok. 112 00:14:57,020 --> 00:14:58,730 Telefonda söylediğim gibi. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,774 - İnanmıyor musun? - Evet. 114 00:15:01,316 --> 00:15:02,317 - Yapmıyorum. - Ne için ? 115 00:15:02,526 --> 00:15:04,361 - Nedenlerim var. - Kimler? 116 00:15:06,071 --> 00:15:06,905 Bana ait. 117 00:15:10,784 --> 00:15:14,788 Şoförümü kovdum Larry Willis. 118 00:15:16,164 --> 00:15:17,165 Ne için ? 119 00:15:17,374 --> 00:15:20,210 Bir kızım var. O benim her şeyimdir. 120 00:15:20,669 --> 00:15:22,713 Annesini gerçekten çok beğendim. 121 00:15:22,921 --> 00:15:24,589 Sağlığı hassastı. 122 00:15:24,798 --> 00:15:28,969 iklimi düşündüm Kaliforniyalı olmak ona iyi gelir. 123 00:15:29,177 --> 00:15:32,055 O öldü Olivia'yı dünyaya getirerek. 124 00:15:32,264 --> 00:15:37,144 O günden beri korumaya çalışıyorum hayatın gerçeklerinin kızım. 125 00:15:37,352 --> 00:15:41,106 Henüz 16 yaşındadır, bu da onu savunmasız kılıyor. 126 00:15:42,607 --> 00:15:45,277 O... deneyimsiz mi? 127 00:15:45,485 --> 00:15:46,987 Ben "saf"ı tercih ederim. 128 00:15:47,195 --> 00:15:51,783 Büyüleyici bir saflık ve onu ağlarına çeker. 129 00:15:51,992 --> 00:15:55,871 Willis ona baktı komik bir bakışla. Geri gönderdim. 130 00:15:56,079 --> 00:15:59,332 Ama bir şey aldı ayrılırken. 131 00:15:59,916 --> 00:16:01,209 - Ne ? - Bir kitap. 132 00:16:01,960 --> 00:16:03,170 Eski bir kitap. 133 00:16:03,378 --> 00:16:04,796 Değerli mi? 134 00:16:05,005 --> 00:16:07,549 Bağlama oldukça güzel. 135 00:16:07,758 --> 00:16:11,136 Her şeyden önce çok büyük bir değeri var duygusal. 136 00:16:11,845 --> 00:16:13,305 Neyden bahsediyor? 137 00:16:13,513 --> 00:16:17,059 Bu bir anlaşma ezoterik büyü 138 00:16:17,267 --> 00:16:19,853 buna "Necronomicon" denir. 139 00:16:21,605 --> 00:16:22,856 Onun büyüklüğü var 140 00:16:23,065 --> 00:16:26,485 bir fotoğraf albümü, deri ve altınla ciltlenmiştir. 141 00:16:26,693 --> 00:16:29,071 Acilen ihtiyacım var. 142 00:16:29,279 --> 00:16:31,448 - Yani öyle mi? - Perşembeye kadar. 143 00:16:31,656 --> 00:16:35,452 onu kullanmam lazım bir konferans için. 144 00:16:35,660 --> 00:16:36,703 Yarından sonraki gün. 145 00:16:36,912 --> 00:16:38,622 Gece yarısından önce ona ihtiyacım var. 146 00:16:38,830 --> 00:16:39,748 Konferansınız 147 00:16:39,956 --> 00:16:40,791 gece yarısı mı? 148 00:16:40,999 --> 00:16:42,876 Reddetmek istiyorsanız... 149 00:16:44,252 --> 00:16:45,462 Willis nasıl? 150 00:16:45,921 --> 00:16:48,131 Zayıf, sarışın, yaklaşık 1,75 m. 151 00:16:48,340 --> 00:16:50,300 - Kaç yaşında? - 26 yaşındayım. 152 00:16:50,509 --> 00:16:51,802 - Burada mı yaşadı? - Hayır. 153 00:16:52,010 --> 00:16:55,472 Meadows'un adresi var. Onu bir daha orada göremedik. 154 00:16:56,014 --> 00:16:57,682 Bu bir başlangıç ​​noktasıdır. 155 00:16:58,558 --> 00:17:00,268 Bana ne kadara mal olacak? 156 00:17:00,936 --> 00:17:03,271 günlük 40 dolar artı ücretler. 157 00:17:04,940 --> 00:17:07,192 ben pahalıyım ama aynı zamanda en iyisi. 158 00:17:07,401 --> 00:17:11,905 Eğer sihir istiyorsan, rehber özellerle dolu. 159 00:17:12,114 --> 00:17:13,615 HAYIR. Hileyi yapacaksın. 160 00:17:14,699 --> 00:17:16,743 Avansa ihtiyacım var. 100 dolar. 161 00:17:18,954 --> 00:17:21,665 Senin kalamarın beslemenin daha pahalı olması gerekir. 162 00:17:23,750 --> 00:17:25,794 Bu bir kalamar değil. 163 00:17:31,591 --> 00:17:35,637 Öğleden sonranı değerlendir Firmin. Çıkış yolunu bulacağım. 164 00:17:45,188 --> 00:17:47,107 Bir içki ister misiniz Bay Lovecraft? 165 00:17:49,276 --> 00:17:52,612 Haritaya baktım arabanda. 166 00:17:52,821 --> 00:17:53,655 Brendi mi? 167 00:17:53,864 --> 00:17:54,865 Biraz erken. 168 00:17:57,034 --> 00:17:58,160 Ne kravat... 169 00:18:00,912 --> 00:18:02,289 Zor muydu? 170 00:18:02,831 --> 00:18:04,332 Arkasına saklandım. 171 00:18:06,168 --> 00:18:08,712 Yaşlı babam ne yapar? 172 00:18:08,920 --> 00:18:11,798 pekala isteyebilir bir dedektifin mi? 173 00:18:12,007 --> 00:18:14,176 Kayıt belgesinde yok. 174 00:18:14,384 --> 00:18:16,386 Kartvizitlerde, evet. 175 00:18:16,595 --> 00:18:18,847 Ayrıca yürüyüşe çıktınız mı? 176 00:18:19,056 --> 00:18:21,808 Başka zaman. Ne zaman doğdunuz? 177 00:18:22,017 --> 00:18:24,436 5 Aralık Walt Disney gibi. 178 00:18:24,644 --> 00:18:28,231 Yay burcu 16 harfli bir isimle. 179 00:18:28,482 --> 00:18:29,232 Fena değil. 180 00:18:29,816 --> 00:18:32,027 Mükemmel değil ama kötü de değil. 181 00:18:32,235 --> 00:18:34,738 Larry Willis'in burcu nedir? 182 00:18:35,030 --> 00:18:36,406 - İkizler burcu. - Gerçekten ? 183 00:18:37,157 --> 00:18:39,076 Ücretlerimi iki katına çıkaracağım. 184 00:18:40,035 --> 00:18:43,872 Seni bunun için işe aldı. onurumu savunmak için! 185 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 Bu senin için çocuk oyuncağı olacak. 186 00:18:47,793 --> 00:18:48,543 Ne için ? 187 00:18:51,546 --> 00:18:54,007 Sana söylemeyeceğim. 188 00:18:54,216 --> 00:18:59,054 Sen öyle bir tip değilsin işini çiğnemeni sağlamak için. 189 00:18:59,262 --> 00:19:02,641 Almak için çalışıyorsun ne istiyorsun? 190 00:19:02,849 --> 00:19:05,936 Her şeyini verirsin, beni mi takip ediyorsun? 191 00:19:07,354 --> 00:19:08,730 Bluzunu çıkar. 192 00:19:09,564 --> 00:19:11,400 Ne için? 193 00:19:11,942 --> 00:19:14,152 Lekenin gömülme riski vardır. 194 00:19:15,278 --> 00:19:19,574 Avdan sonra kaldırıyorum kıyafetlerim ve ben onları yakıyoruz. 195 00:19:20,033 --> 00:19:21,868 Tören çıplak yapılır. 196 00:19:23,245 --> 00:19:24,287 Ne töreni? 197 00:19:24,913 --> 00:19:27,791 Diane'in anısına, av tanrıçası. 198 00:19:29,793 --> 00:19:30,919 Görmek ister misin? 199 00:19:31,920 --> 00:19:34,464 Dişçiyle randevum var. 200 00:19:36,174 --> 00:19:39,469 sen değilsin diğerleri gibi sen de. 201 00:19:39,678 --> 00:19:40,762 Sen de öyle. 202 00:19:40,971 --> 00:19:41,930 Gerçekten ? 203 00:19:43,056 --> 00:19:46,643 - Ateş olmadan bütün bu duman. - Nasıl yani ? 204 00:19:46,852 --> 00:19:49,062 Tek boynuzlu at bakirelerin avıdır. 205 00:19:54,025 --> 00:19:56,445 Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm. 206 00:19:59,281 --> 00:20:02,784 Radyoda, havanın güzel olacağını tahmin ediyorlardı. 207 00:21:04,846 --> 00:21:06,932 - Bu yüzden. - Başlangıç ​​gibi görünüyor. 208 00:21:07,140 --> 00:21:11,978 Bu başlangıç ​​değil. Nereden geldiğini biliyorum. 209 00:21:12,854 --> 00:21:14,314 Küçük piçler. 210 00:21:15,899 --> 00:21:19,986 18'de geri döndük gıdıklama ile Fransa'dan. 211 00:21:20,195 --> 00:21:24,491 Bu savaştan sonra Pasifik'te kendimizi buluyoruz 212 00:21:24,700 --> 00:21:26,743 o lanet gremlinlerle. 213 00:21:32,582 --> 00:21:33,417 Bu pislikler 214 00:21:33,625 --> 00:21:35,210 her yere varın. 215 00:21:37,713 --> 00:21:38,839 Burada mı yaşıyorsun? 216 00:21:39,047 --> 00:21:40,549 Ben sahibiyim. 217 00:21:40,757 --> 00:21:45,178 Eşimle birlikte başardık. 8 yıl önce öldü. 218 00:21:45,387 --> 00:21:47,889 Larry Willis'i tanıyor musun? 219 00:21:48,098 --> 00:21:50,851 Kimin sorduğunu öğrenebilir miyim? 220 00:21:54,396 --> 00:21:58,442 Dans etmek bana göre değil. Varisli damarlarım var. 221 00:22:02,529 --> 00:22:05,282 - Ödül var mı? - Hayır. 222 00:22:05,490 --> 00:22:09,244 O gitti. Üç gün önce taşındı. 223 00:22:09,619 --> 00:22:11,121 Odasına bakabilir miyim? 224 00:22:11,329 --> 00:22:12,998 Bu bir müze değil. 225 00:22:13,206 --> 00:22:17,419 onu sana kiralayabilirim yaklaşık 5 dakika boyunca mı? 226 00:22:28,346 --> 00:22:29,848 Ziyaretler mi? 227 00:22:30,057 --> 00:22:31,933 Arkadaşlarımın hepsi öldü. 228 00:22:32,142 --> 00:22:33,226 Sen değil Willis. 229 00:22:33,435 --> 00:22:36,021 Hiç kimseyi görmedim. 230 00:22:36,229 --> 00:22:37,773 Yokluğunda mı? 231 00:22:37,981 --> 00:22:39,941 Dışarı çıkmıyorum. 232 00:22:59,586 --> 00:23:00,962 Karısı yok mu? 233 00:23:02,714 --> 00:23:03,548 duyardım. 234 00:23:10,305 --> 00:23:12,140 Pis canavar. 235 00:23:17,020 --> 00:23:18,021 Bu kadar yeter. 236 00:23:18,605 --> 00:23:19,731 Bu doğru değil. 237 00:23:20,273 --> 00:23:22,067 İyi çalışmaya başlıyor. 238 00:23:22,359 --> 00:23:24,069 Yeterince yaşadım. 239 00:23:24,277 --> 00:23:29,408 Evimi işgal ediyorsun. Gerçekten bıktım! 240 00:23:36,540 --> 00:23:39,793 onları yok edeceğim birbiri ardına! 241 00:24:14,453 --> 00:24:16,538 Beni bırakacaksın... 242 00:24:36,600 --> 00:24:38,810 biliyorsun belli bir Mickey mi? 243 00:24:39,019 --> 00:24:40,228 Mickey Fare. 244 00:24:42,981 --> 00:24:45,400 Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm. 245 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Sulu bir burbon. Çok fazla su değil. 246 00:25:47,754 --> 00:25:49,923 Biraz yağmur olacak. 247 00:26:20,037 --> 00:26:21,204 Larry Willis orada mı? 248 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 - DSÖ ? -Larry Willis. 249 00:26:23,582 --> 00:26:25,208 Onu tanımıyorum. 250 00:26:25,625 --> 00:26:27,210 Mickey'le birlikte geliyor. 251 00:26:27,419 --> 00:26:30,380 Bilmiyorum. Yanlış kutudasın. 252 00:26:30,589 --> 00:26:32,841 Larry Willis, bu sana bir şey ifade ediyor mu? 253 00:26:33,717 --> 00:26:36,094 Yanlış seçim dostum. 254 00:26:36,303 --> 00:26:38,764 Bu beyefendiyi tanımıyorum. 255 00:26:40,891 --> 00:26:42,267 Eğer öyle diyorsan. 256 00:26:43,060 --> 00:26:45,896 Dunwich Odası sunmaktan gurur duyuyor 257 00:26:46,104 --> 00:26:49,066 kendine has tarzı olan bir şarkıcı: 258 00:26:49,274 --> 00:26:51,318 Bayan Connie Stone! 259 00:27:07,250 --> 00:27:12,005 "Birkaç şey istiyorum 260 00:27:14,341 --> 00:27:18,178 "Senin gibi yakışıklı bir adam 261 00:27:19,971 --> 00:27:25,060 "Beni memnun edecek her şey 262 00:27:27,562 --> 00:27:32,234 "Ve kendimi tatmin ediyorum 263 00:27:33,151 --> 00:27:37,489 “Tatlı ikramlar 264 00:27:40,200 --> 00:27:42,452 "Tatlı bir öpücük 265 00:27:42,661 --> 00:27:45,080 "Yavaş yavaş buharlaştı 266 00:27:45,288 --> 00:27:48,583 "Dumanın içinde 267 00:27:51,169 --> 00:27:56,550 "Beni tatmin edebilir 268 00:28:00,887 --> 00:28:05,350 "Eğer hareketsiz kalırsan 269 00:28:05,559 --> 00:28:10,105 "Yalnız ağzımın önünde 270 00:28:10,313 --> 00:28:13,442 "O sen değilsin 271 00:28:13,650 --> 00:28:16,987 "Rüyamda gördüğüm 272 00:28:21,366 --> 00:28:25,704 "Şampanya vuruldu 273 00:28:28,040 --> 00:28:30,459 "Kocaman ellerin 274 00:28:30,667 --> 00:28:34,254 “Titriyorum 275 00:28:34,463 --> 00:28:38,633 “Bana dokunuyorlar 276 00:28:44,181 --> 00:28:49,895 "Mutlulukla iç çekiyorum..." 277 00:29:08,455 --> 00:29:11,375 Senin uğultusun her zaman çok büyüleyici. 278 00:29:14,127 --> 00:29:14,920 Bir içki mi? 279 00:29:16,963 --> 00:29:18,006 Neden. 280 00:29:24,805 --> 00:29:27,933 Su ile bir burbon ve bir viski kokteyli. 281 00:29:28,934 --> 00:29:31,812 Ya artık içmeseydim aynı şey mi? 282 00:29:32,020 --> 00:29:37,401 Yine de senin için sipariş ederdim meyveyi yemeni izlemek için. 283 00:29:37,609 --> 00:29:40,862 Sevgili Phil, her zaman çok incelikli. 284 00:29:49,871 --> 00:29:51,456 Hala polis mi? 285 00:29:51,665 --> 00:29:54,626 Özele gittim. Hâlâ Bordon'la mı? 286 00:29:55,502 --> 00:29:56,420 Bu bir soru mu? 287 00:29:57,170 --> 00:29:58,463 Tam olarak değil. 288 00:30:03,259 --> 00:30:05,636 - Ne arıyorsun? - Birisi. 289 00:30:06,637 --> 00:30:07,596 Yani öyle mi? 290 00:30:08,347 --> 00:30:12,810 Uzun dişli bir sürücü bunun yerine konulması gerekir. 291 00:30:13,018 --> 00:30:17,148 Görünüşe göre ikimiz de var duran bir kariyer. 292 00:30:19,316 --> 00:30:20,568 Şu anda. 293 00:30:30,578 --> 00:30:32,246 Bu sürücünün bir adı var mı? 294 00:30:33,622 --> 00:30:34,498 Larry Willis. 295 00:30:36,208 --> 00:30:38,044 Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 296 00:30:39,378 --> 00:30:41,130 Peki belli bir Mickey? 297 00:30:42,840 --> 00:30:43,591 Mickey nasıl? 298 00:30:45,801 --> 00:30:48,888 Birisi arkama duvar mı ördü? 299 00:30:51,640 --> 00:30:52,767 Harry seni görmek istiyor. 300 00:30:54,185 --> 00:30:56,604 Harry beni görmek istiyor. 301 00:30:57,313 --> 00:30:59,523 Şimdi seni görmek istiyor. 302 00:30:59,774 --> 00:31:01,358 Sen elimi sıktın. 303 00:31:01,567 --> 00:31:03,944 Bunu kanıtlayacak bir kağıdınız var mı? 304 00:31:04,153 --> 00:31:05,196 Girin! 305 00:31:10,868 --> 00:31:13,871 seni koymayacağım tekerleklerdeki jant tellerinden. 306 00:31:14,080 --> 00:31:16,123 Plak şirketinizle imzalayın. 307 00:31:16,332 --> 00:31:18,417 Size başarılar diliyorum. 308 00:31:18,626 --> 00:31:19,377 TEŞEKKÜRLER. 309 00:31:19,585 --> 00:31:21,212 "Maledicta." 310 00:31:34,433 --> 00:31:35,810 Git sözleşmeni imzala, 311 00:31:36,018 --> 00:31:37,061 iş arkadaşı. 312 00:31:43,192 --> 00:31:45,069 Uzun zaman oldu, eski kardeşim. 313 00:31:45,277 --> 00:31:47,405 İyi bir ruh halindesin. 314 00:31:47,613 --> 00:31:51,283 Gereken her şeye sahibim. İşler harika gidiyor. 315 00:31:51,492 --> 00:31:53,869 Faydasını görüyor. Oturmak. 316 00:32:00,042 --> 00:32:01,460 Peki işe yarıyor mu? 317 00:32:01,669 --> 00:32:03,045 idare ediyorum. 318 00:32:04,088 --> 00:32:06,132 Düşük gelirli biri olarak kaldın. 319 00:32:06,340 --> 00:32:08,217 Bundan sıkılmadın mı? 320 00:32:08,426 --> 00:32:10,511 Onun çekiciliğine sahip olabilir. 321 00:32:11,053 --> 00:32:12,471 Gorillerin nerede? 322 00:32:13,055 --> 00:32:13,806 Bu bir ilerlemedir. 323 00:32:14,014 --> 00:32:17,059 - Zombiler hiçbir şey istemez... - Konuşma. 324 00:32:17,476 --> 00:32:19,061 Kötü kokmuyorlar mı? 325 00:32:19,270 --> 00:32:22,565 Çürüme 3 ay sonra devreye giriyor. 326 00:32:22,773 --> 00:32:24,483 - Ne olmuş? - Değiştireceğiz. 327 00:32:24,817 --> 00:32:28,362 Batı Hindistan başına 30 dolar, 6'lı kutularda satılmaktadır. 328 00:32:28,571 --> 00:32:30,114 Çikolatalar gibi. 329 00:32:35,578 --> 00:32:37,163 Nasılsın Phil? 330 00:32:37,371 --> 00:32:38,497 Cidden. 331 00:32:39,331 --> 00:32:41,709 Biraz buğdaya ihtiyacın var mı? 332 00:32:41,917 --> 00:32:43,961 Cömertliğin beni büyülüyor. 333 00:32:44,795 --> 00:32:48,549 Sen bazı şeyleri düşünüyorsun küçük bir kazanan gibi. 334 00:32:48,758 --> 00:32:51,635 Bilmiyorsun şeylerin ölçüsünü alın. 335 00:32:52,344 --> 00:32:54,430 Büyü yapmadığını söylüyorlar. 336 00:32:54,638 --> 00:32:55,389 Biz gerçeği söylüyoruz. 337 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 Sen bir piçsin herkes uyguluyor. 338 00:32:59,143 --> 00:33:01,604 1948 yılı. Yarının dünyası. 339 00:33:01,812 --> 00:33:05,399 Uyum sağlamak zorundasın yoksa çok geride kalacaksın 340 00:33:05,608 --> 00:33:06,984 en son bitireceksin. 341 00:33:07,193 --> 00:33:08,027 Ne şefkat. 342 00:33:10,196 --> 00:33:11,822 Biz eski dostuz. 343 00:33:15,242 --> 00:33:17,995 Güzel bir kitabın var bana tavsiye eder misin? 344 00:33:21,457 --> 00:33:22,958 Yani öyle mi? 345 00:33:23,209 --> 00:33:26,212 İzini takip ettim çalıntı bir kitabın 346 00:33:26,420 --> 00:33:27,922 ve burada seni dinliyorum. 347 00:33:28,589 --> 00:33:30,508 Misafirperver olmaya çalışıyorum. 348 00:33:30,716 --> 00:33:34,303 yapacak daha iyi işlerim var konuşmalarınızı dinlemektense. 349 00:33:42,645 --> 00:33:45,731 Yapmalısın zamanını daha iyi geçir. 350 00:33:45,940 --> 00:33:48,567 Bilmiyorsun Ne kadarın kaldı? 351 00:33:52,655 --> 00:33:54,365 Bay Tugwell... 352 00:33:55,074 --> 00:33:56,659 Misafirimi eve götür. 353 00:34:06,293 --> 00:34:07,920 Connie harika görünüyor, değil mi? 354 00:34:23,519 --> 00:34:25,563 Kitaptan haberi var. 355 00:34:27,148 --> 00:34:27,898 Belki. 356 00:34:29,024 --> 00:34:30,276 Ne yapalım? 357 00:34:31,819 --> 00:34:33,779 Biraz temiz hava alacağım. 358 00:34:43,789 --> 00:34:48,878 "Sonunda lezzeti değiştirdim 359 00:34:49,086 --> 00:34:52,006 "Senin dokunuşundan 360 00:34:52,214 --> 00:34:55,426 “Ama ne olursa olsun 361 00:34:56,010 --> 00:35:00,723 "Seni unutamıyorum 362 00:35:00,931 --> 00:35:01,891 "Yalan söylüyorum 363 00:35:02,767 --> 00:35:07,104 "Sanırım 364 00:35:11,400 --> 00:35:13,361 "Sonunda serbest bırakıldı 365 00:35:13,569 --> 00:35:15,905 "Sizin büyülü gücünüzden 366 00:35:16,113 --> 00:35:20,368 “Ben hayal kırıklığına uğradım 367 00:35:20,826 --> 00:35:23,579 "Kaderden kurtuldum 368 00:35:23,788 --> 00:35:26,082 "O bir gece 369 00:35:26,290 --> 00:35:28,918 "Beni bir kenara attın 370 00:35:29,126 --> 00:35:33,047 "Yüzümü saklıyorum 371 00:35:33,255 --> 00:35:36,300 “Ben hayal kırıklığına uğradım 372 00:35:38,427 --> 00:35:43,516 "Yalan söylüyorum numara yapıyorum..." 373 00:36:56,172 --> 00:36:58,049 "Yalan söylüyorum 374 00:36:58,257 --> 00:37:03,679 “Rol yapıyorum” 375 00:37:23,324 --> 00:37:24,992 Connie kimdir? 376 00:37:26,994 --> 00:37:28,245 Kişi. 377 00:37:35,378 --> 00:37:37,505 Yalnız içmemelisin. 378 00:37:38,339 --> 00:37:40,883 Bunlar olup biten şeyler. 379 00:37:41,384 --> 00:37:44,095 bak bugün bir bayanın 380 00:37:45,179 --> 00:37:47,848 geldim tokat için özür dilerim. 381 00:37:48,307 --> 00:37:51,644 Bana vurduğun için yoksa beni nakavt etmediğin için mi? 382 00:37:51,852 --> 00:37:53,270 Ben ciddiyim. 383 00:37:53,479 --> 00:37:54,647 Bu şapkayla mı? 384 00:37:58,025 --> 00:38:00,111 Bu ne anlama gelir? 385 00:38:00,319 --> 00:38:02,446 Bir müşteriyle konuşuyorum. 386 00:38:03,114 --> 00:38:04,907 inanmıyorsun 387 00:38:05,116 --> 00:38:06,617 bu yardımcı takım 388 00:38:06,826 --> 00:38:10,454 seni pasaklı bulabilir tartışmak mı? 389 00:38:14,667 --> 00:38:15,543 Kahvaltı mı? 390 00:38:16,127 --> 00:38:18,045 Biraz geç değil mi? 391 00:38:18,295 --> 00:38:20,005 Bir yerlerde sabah oldu. 392 00:38:24,093 --> 00:38:26,095 Burası çok güzel. 393 00:38:26,303 --> 00:38:29,807 Bir restorana değmez Brown Derby gibi. 394 00:38:30,015 --> 00:38:32,268 Oraya hiç ayak basmadım. 395 00:38:32,476 --> 00:38:37,106 Babam beni kilit altında tutuyor bu kasvetli binada. 396 00:38:38,816 --> 00:38:42,820 Sıkıldım. duvarı ben yaptım seni bulmak için. 397 00:38:46,032 --> 00:38:49,160 Bu çok kötü. Ben asla sinemaya gitmem. 398 00:38:52,663 --> 00:38:56,542 Filmleri tek başıma izliyorum kütüphanede. 399 00:38:56,751 --> 00:38:58,085 Hiç komik değil. 400 00:39:01,338 --> 00:39:03,382 Asla hiçbir yere gitmiyorum. 401 00:39:03,591 --> 00:39:05,843 Çok yalnızım. 402 00:39:06,052 --> 00:39:08,179 Rapunzel gibiyim. 403 00:39:09,263 --> 00:39:10,014 DSÖ ? 404 00:39:10,389 --> 00:39:11,390 Rapunzel. 405 00:39:11,599 --> 00:39:14,185 "Rapunzel, Saçını benim için tara." 406 00:39:14,393 --> 00:39:16,270 Bu bir peri masalı. 407 00:39:16,479 --> 00:39:18,981 Genç bir kız bir kulede yalnız. 408 00:39:19,190 --> 00:39:22,234 Kurtarılmayı bekliyor prensi tarafından. 409 00:39:22,443 --> 00:39:24,528 Ama o geldiğinde, 410 00:39:24,737 --> 00:39:26,864 cadı tarafından kör edilmiştir. 411 00:39:27,073 --> 00:39:29,408 Ve hikayenin geri kalanını aktarıyor 412 00:39:29,617 --> 00:39:31,160 her şeye çarpmak. 413 00:39:31,577 --> 00:39:33,954 Bu korkunç bir hikaye çocuk için. 414 00:39:34,538 --> 00:39:37,583 Babam bana okudu yarış günlüğü. 415 00:39:38,501 --> 00:39:40,503 - Şans için. - Kazandı mı? 416 00:39:40,961 --> 00:39:42,254 Bildiğim kadarıyla değil. 417 00:39:44,298 --> 00:39:47,385 Ne biliyorsun? Willis'in çaldığı kitabın? 418 00:39:47,593 --> 00:39:50,888 Bu koleksiyonun mücevheri babamın. 419 00:39:51,097 --> 00:39:53,641 Sadece kitaplarından bahsediyor. 420 00:39:53,849 --> 00:39:57,978 Bir kitap olsaydım benimle gerçekten ilgilenirdi. 421 00:39:58,187 --> 00:40:00,523 Onda bu vardı uzun süredir mi? 422 00:40:00,731 --> 00:40:04,402 Hayır. O bildirdi Geçen kış Mısır'dan. 423 00:40:04,610 --> 00:40:05,778 Her şey yolunda mı? 424 00:40:06,779 --> 00:40:09,532 Başka bir şey istiyorsun, kahve? 425 00:40:09,740 --> 00:40:11,867 - Hayır, teşekkür ederim. - Mükemmel. 426 00:40:14,704 --> 00:40:16,789 Aşçıyı övün. 427 00:40:16,997 --> 00:40:19,041 Çok iyiydi. 428 00:40:19,250 --> 00:40:20,960 Beklenenden çok daha iyi. 429 00:40:21,502 --> 00:40:22,837 Geri dönelim mi? 430 00:40:23,045 --> 00:40:24,422 - Orada kal. - Ne ? 431 00:40:24,630 --> 00:40:27,550 - Masanın altına saklan. -Lovecraft! 432 00:40:29,176 --> 00:40:30,553 İçeri girmeyeceğiz, ihtiyar. 433 00:40:30,761 --> 00:40:32,096 Birini arıyorum... 434 00:40:32,304 --> 00:40:33,055 eski. 435 00:40:34,974 --> 00:40:36,726 - Aceleniz var mı? - Çıkmak. 436 00:40:36,934 --> 00:40:38,477 Not tuhaf. 437 00:40:38,686 --> 00:40:39,645 Bu olur. 438 00:40:39,854 --> 00:40:42,106 Adil olduğunu düşündüğünüz kadar ödeyin. 439 00:40:42,314 --> 00:40:43,733 Kontrol etmelisin. 440 00:40:43,941 --> 00:40:46,110 Beni zorlayamazsın. 441 00:40:46,318 --> 00:40:48,279 Beni gogoya mı götürüyorsun? 442 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 - Kimin için çalışıyorsun? - Deli! 443 00:40:50,448 --> 00:40:51,407 - Peki bu? - Ne ? 444 00:40:51,615 --> 00:40:52,658 - O ! - Bilmiyorum ! 445 00:40:52,867 --> 00:40:53,951 Al onu! 446 00:40:54,160 --> 00:40:57,038 - Bana yardım et! - Kıpırdama! 447 00:40:57,246 --> 00:40:59,707 Beni büyülemeye çalıştın. 448 00:41:00,374 --> 00:41:02,293 - Kimin için çalışıyorsun? - Kişi. 449 00:41:02,501 --> 00:41:04,545 Yaklaştın, vurulacaksın. 450 00:41:04,754 --> 00:41:06,464 Bırak beni! 451 00:41:44,710 --> 00:41:45,461 Henry, hayır! 452 00:41:45,669 --> 00:41:47,046 Dokunmayın! 453 00:41:57,932 --> 00:41:59,308 Geri al! 454 00:42:56,198 --> 00:42:57,116 Buzdolabı kapısı! 455 00:42:57,491 --> 00:42:58,534 Açık! 456 00:43:42,244 --> 00:43:45,998 Dış dünya gerçekten büyüleyici. 457 00:43:46,415 --> 00:43:48,542 Bu koku normal mi? 458 00:43:48,751 --> 00:43:49,502 inanıyorum. 459 00:43:49,710 --> 00:43:51,003 Bu senin. 460 00:43:51,212 --> 00:43:52,129 Zamanı geldi. 461 00:43:52,338 --> 00:43:54,382 Acele et ve bekle. 462 00:43:54,590 --> 00:43:56,384 Patron seninle konuşmak istiyor. 463 00:43:56,592 --> 00:44:00,429 biraz sohbet edeceğim genç bayanla. 464 00:44:18,280 --> 00:44:19,699 Bir dakika. 465 00:44:34,505 --> 00:44:36,048 Seni yakaladım pislik. 466 00:44:36,257 --> 00:44:41,429 Ve zamanım var. tüküreceksin parçanın bedeli ne olursa olsun. 467 00:44:43,556 --> 00:44:44,849 Bunu bana bağışla. 468 00:44:45,057 --> 00:44:46,600 Beni etkilemiyorsun. 469 00:44:46,809 --> 00:44:47,852 Sıkıştınız. 470 00:44:50,730 --> 00:44:52,606 Arkadaşların seni duymuyor. 471 00:44:52,815 --> 00:44:57,153 Eğer bu hayvanlara güvenirseniz sana yardım etmek için çok aptalsın. 472 00:44:58,362 --> 00:45:00,114 Onu kafesle. 473 00:45:07,621 --> 00:45:10,082 Dolunaydan nefret ediyorum. 474 00:45:14,545 --> 00:45:15,838 Bir sandalye çekin. 475 00:45:16,881 --> 00:45:20,092 Bu değil, o saçlarla dolu. 476 00:45:28,976 --> 00:45:30,227 Neyden içiyoruz? 477 00:45:30,436 --> 00:45:31,187 Hiç bir şey. 478 00:45:31,395 --> 00:45:33,189 Sadece bir şeyler içiyoruz. 479 00:45:42,990 --> 00:45:45,117 Senden nefret ediyordum, bunu biliyor musun? 480 00:45:45,326 --> 00:45:46,327 Bana söyledin. 481 00:45:46,535 --> 00:45:48,454 Senden daha fazla güvenebilirim. 482 00:45:48,913 --> 00:45:51,791 Beni önemsediğini bilmiyordum. 483 00:45:51,999 --> 00:45:55,544 Kaçınılması gereken tek kişi sensin perlimpinpin tozu. 484 00:45:55,795 --> 00:46:00,299 Hollywood'da vampirler var. Santa Monica'daki semenderler, 485 00:46:00,508 --> 00:46:03,761 siyah, kırmızı yağmur, devasa dolu taneleri. 486 00:46:03,969 --> 00:46:07,223 Sihir gelecektir. Kavga edemeyiz. 487 00:46:07,431 --> 00:46:11,185 Eğer gelecek buysa, Hareketsiz durmayı tercih ederim. 488 00:46:11,644 --> 00:46:13,270 Yardıma ihtiyacım var. 489 00:46:13,479 --> 00:46:15,231 Artık özelim. 490 00:46:15,439 --> 00:46:19,944 Geri gelebilirsin. Tencere bırakmamışsın. 491 00:46:20,611 --> 00:46:21,362 Üzgünüm. 492 00:46:21,570 --> 00:46:24,198 Gemideki tek usta olmayı seviyorum. 493 00:46:25,074 --> 00:46:27,535 Mutsuz müşterileriniz mi var? 494 00:46:27,743 --> 00:46:29,620 Bazı insanlar beni sevmiyor. 495 00:46:29,829 --> 00:46:33,332 Kim senden yeterince nefret ediyor? sana büyü yapmak için mi? 496 00:46:33,541 --> 00:46:34,500 Hiçbir fikrim yok. 497 00:46:34,709 --> 00:46:37,837 - Bir kızla birlikteydin. - Bir müşterinin kızı. 498 00:46:38,045 --> 00:46:39,922 Bu müşterinin bir adı var mı? 499 00:46:47,513 --> 00:46:51,642 Utanma. Seni hiçbir şey için suçlamıyoruz. 500 00:46:52,810 --> 00:46:57,148 Takım arkadaşınız Ripou'ya dönüştü. olur. Sen yasalsın. 501 00:46:58,649 --> 00:47:00,943 -Bordon... - Bana hatırlatma. 502 00:47:02,153 --> 00:47:06,615 Şeytanlar serbest bırakılır ve Hiç çekiciliğin bile yok. 503 00:47:06,949 --> 00:47:07,867 Ben yönetiyorum. 504 00:47:08,075 --> 00:47:11,620 senin için endişelenmiyorum ama diğerleri için. 505 00:47:16,667 --> 00:47:17,710 Peki. 506 00:47:19,587 --> 00:47:21,547 Eğer istediğin buysa. 507 00:47:30,347 --> 00:47:31,891 Bunda yanlış bir şey yok. 508 00:47:33,726 --> 00:47:35,561 Baskılarımı ister misin? 509 00:47:36,187 --> 00:47:38,105 Bu gerekli değil bebeğim. 510 00:47:39,065 --> 00:47:42,651 İnandım. Biz asla parmak izlerimi aldı. 511 00:47:43,694 --> 00:47:46,113 Hiç polis karakolu görmemiştim 512 00:47:46,322 --> 00:47:50,493 ve hiç tanışmamıştım polis müfettişinin. 513 00:47:50,701 --> 00:47:53,245 Peki bunu nasıl buluyorsunuz? 514 00:47:53,454 --> 00:47:55,498 Çok uyarıcı. 515 00:47:55,706 --> 00:47:57,333 Biz buna alıştık. 516 00:47:57,792 --> 00:48:00,294 Saldırıdan önce ne gördünüz? 517 00:48:00,503 --> 00:48:03,631 Sahanda yumurta ve kızarmış ekmek. 518 00:48:05,383 --> 00:48:08,052 Hayat daha az komik buna inandığını. 519 00:48:12,807 --> 00:48:13,849 DSÖ ? 520 00:48:15,518 --> 00:48:16,560 Elbette. 521 00:48:18,688 --> 00:48:20,648 Avukatınız burada. 522 00:48:21,065 --> 00:48:23,109 Avukatım mı? Avukatım yok. 523 00:48:23,317 --> 00:48:24,985 Buna inanmalısın. 524 00:48:28,531 --> 00:48:33,828 Herkese iyi akşamlar. Thadius Hacı, Bay Lovecraft'ı temsil ediyorum. 525 00:48:34,036 --> 00:48:35,996 Lütfen gecikmemi bağışlayın, 526 00:48:36,205 --> 00:48:39,458 müvekkilim ihmal etmişti bana istediğini söylemek için 527 00:48:39,667 --> 00:48:42,169 polise yardım et soruşturmasında. 528 00:48:42,586 --> 00:48:46,298 Yetkililer ihmal ediyor çoğu zaman zarar vermeyi düşünmeden 529 00:48:46,507 --> 00:48:48,676 bazı anayasal haklar. 530 00:48:48,884 --> 00:48:51,262 Bu durumda sorumluluk benim 531 00:48:51,470 --> 00:48:53,513 onlara hatırlatmak sonuçlar 532 00:48:53,722 --> 00:48:56,766 iyi niyetli eylemler ama yasak. 533 00:48:57,559 --> 00:49:00,020 Bu adam başımı ağrıtıyor. 534 00:49:01,730 --> 00:49:05,191 - Nasıl bildin? - Dalgaların sert. 535 00:49:05,400 --> 00:49:06,484 Bayan Hackshaw! 536 00:49:07,277 --> 00:49:09,029 Evet, Müfettiş Grimaldi? 537 00:49:09,237 --> 00:49:12,365 İmzalamadın senin tanıklığın. 538 00:49:12,907 --> 00:49:14,200 Ne aptal. 539 00:49:15,702 --> 00:49:17,454 Hala gidiyor musun kuzen? 540 00:49:17,662 --> 00:49:18,663 Mümkün olan en kısa sürede. 541 00:49:18,872 --> 00:49:20,874 Arabayı alacağım. 542 00:49:22,042 --> 00:49:24,461 - Gidiyor musun? - Benim yaptığımı yap. 543 00:49:25,253 --> 00:49:27,172 - İşimi mi? - Başka yerde yap. 544 00:49:27,380 --> 00:49:30,383 Yarın gecenin kadrosu kötü. 545 00:49:30,592 --> 00:49:33,511 Yıldızlar orada olmayacak ihtiyaç duyulan yer. 546 00:49:33,720 --> 00:49:35,138 Eğer duyarlı olsaydın, 547 00:49:35,346 --> 00:49:39,517 havanın çatladığını duyarsınız. Auralar bozuldu. 548 00:49:39,726 --> 00:49:42,562 Ben Florida'ya gidiyorum. 549 00:49:44,272 --> 00:49:47,275 Durum ciddi, çok ciddi. 550 00:49:49,027 --> 00:49:49,861 Necronomicon. 551 00:49:53,365 --> 00:49:54,157 Bilirsin. 552 00:49:54,366 --> 00:49:57,577 - Ne işin var? - Oldukça güzel bir kitap, değil mi? 553 00:49:58,036 --> 00:50:01,373 Vahiy 5: "Ve ben sağ elimde yaşıyorum 554 00:50:01,581 --> 00:50:06,252 "tahtta oturanın, 7 mühürle mühürlenmiş bir kitap. 555 00:50:06,461 --> 00:50:09,631 "Ve güçlü bir melek gördüm ilan ederek: 556 00:50:09,839 --> 00:50:12,258 "Kim layık mühürleri kırmak için mi? 557 00:50:12,467 --> 00:50:15,512 "Cennette ve yeryüzünde hiç kimse veya yeraltında, 558 00:50:15,720 --> 00:50:18,139 "açamadım ya da izle." 559 00:50:18,348 --> 00:50:20,225 İncil'deki kitaptan mı bahsediyoruz? 560 00:50:20,934 --> 00:50:23,770 Sonunda bir kapı açılacak. 561 00:50:23,978 --> 00:50:26,439 Necronomicon anahtardır. 562 00:50:38,368 --> 00:50:40,870 asla çok eğlendim. 563 00:50:41,079 --> 00:50:42,997 Bir dahaki sefere morga gideceğiz. 564 00:50:43,206 --> 00:50:44,249 Bu doğru mu? 565 00:50:44,541 --> 00:50:45,709 Bırak gitsin. 566 00:50:53,758 --> 00:50:56,970 Odana git! Sana katılıyorum. 567 00:50:57,178 --> 00:51:00,056 teşekkür ederim bu canlandırıcı gün için. 568 00:51:00,265 --> 00:51:01,975 Bunda yanlış bir şey yok. 569 00:51:02,642 --> 00:51:05,770 Bir tehdidin yerine geçiyorsun diğerine! 570 00:51:05,979 --> 00:51:06,730 Heyecanlanmayın. 571 00:51:06,938 --> 00:51:10,567 Zaman tükeniyor ve bu şekilde araştırırsınız. 572 00:51:10,775 --> 00:51:12,986 Bana nasıl çalışacağımı söyleme. 573 00:51:13,194 --> 00:51:14,863 Sabrımı kaybetmeye başlıyorum. 574 00:51:15,071 --> 00:51:18,116 Willis kitabı çaldı belli bir Bordon için. 575 00:51:19,576 --> 00:51:20,326 Ne ? 576 00:51:20,535 --> 00:51:24,789 Bordon bir haydut Mickey Locksteader'ı çalıştırıyor. 577 00:51:24,998 --> 00:51:27,876 Bir bağlantı keşfettim Mickey ve Willis arasında. 578 00:51:28,084 --> 00:51:30,336 sen değilsin hala memnun değil misiniz? 579 00:51:30,545 --> 00:51:32,297 Hayır, çok iyi. 580 00:51:32,630 --> 00:51:34,924 Bunların hepsi çok öğretici. 581 00:51:35,133 --> 00:51:39,179 Soruşturmaya devam edin. Sana tüm güvenim var. 582 00:51:39,387 --> 00:51:42,265 Necronomicon'a ihtiyacım var yarın gece yarısı. 583 00:51:42,474 --> 00:51:44,059 - Biliyorum. - Mükemmel. 584 00:51:44,267 --> 00:51:47,020 Senin halletmene izin vereceğim. 585 00:52:35,402 --> 00:52:37,987 Grimaldi, bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun. 586 00:52:38,196 --> 00:52:41,741 Bradbury seni takip etmemi söyledi. sağduyulu olmamak. 587 00:52:41,950 --> 00:52:43,368 Bana bir iyilik yap. 588 00:52:43,576 --> 00:52:45,537 Bunu neden yapayım Lovegaffe? 589 00:52:45,745 --> 00:52:48,623 Çünkü öyle güzel genç kızın. 590 00:52:48,832 --> 00:52:50,625 - Gerçekten ? - Epeyce. 591 00:52:50,959 --> 00:52:52,544 - Dinliyorum. - Ona dikkat et. 592 00:52:52,752 --> 00:52:55,380 - Hepsi bu mu? - Evet. BU YÜZDEN ? 593 00:52:56,131 --> 00:52:57,590 Bunu düşüneceğim. 594 00:52:57,799 --> 00:52:59,008 İşte bu. 595 00:53:30,123 --> 00:53:30,957 Eller havada. 596 00:53:36,337 --> 00:53:37,839 Ya kötü bir adam olsaydım? 597 00:53:38,381 --> 00:53:40,050 Sen olduğunu biliyordum. 598 00:53:40,258 --> 00:53:41,301 Nasıl ? 599 00:53:41,760 --> 00:53:43,762 Nefesini tanıdım. 600 00:53:48,975 --> 00:53:50,477 Hala aynısın. 601 00:53:50,685 --> 00:53:51,728 Her bakımdan. 602 00:53:52,937 --> 00:53:54,064 Takım elbise yeni. 603 00:53:54,272 --> 00:53:56,358 Olabilir ama kravat değil. 604 00:53:57,192 --> 00:53:59,611 - Onun nesi var? - Hiç bir şey. 605 00:53:59,819 --> 00:54:01,821 - İnatçıdır. - İyi durumdasın. 606 00:54:02,989 --> 00:54:04,699 Sen de. 607 00:54:07,160 --> 00:54:09,537 Dün gece Harry'yi gördün. 608 00:54:11,873 --> 00:54:13,958 İlginç olan ne söyledi? 609 00:54:14,167 --> 00:54:16,961 O bunu kesinlikle yapamaz. 610 00:54:18,963 --> 00:54:20,548 Bir içki mi? 611 00:54:21,091 --> 00:54:22,133 TEŞEKKÜRLER. 612 00:54:24,260 --> 00:54:25,303 Eski güzel günlerde. 613 00:54:26,596 --> 00:54:28,556 Eğer gerçekten var olsaydı. 614 00:54:31,851 --> 00:54:34,771 Kulüpte senin hakkında bir şeyler duydum. 615 00:54:36,314 --> 00:54:38,274 - Ne olmuş? - Büyü yapmıyor musun? 616 00:54:38,483 --> 00:54:39,442 Bu doğru. 617 00:54:39,651 --> 00:54:42,821 Bundan çıkamayacaksın eğer oyunu oynamıyorsan. 618 00:54:43,571 --> 00:54:45,115 Bunu zaten konuşmuştuk. 619 00:54:45,657 --> 00:54:46,825 Herkes öyle. 620 00:54:47,117 --> 00:54:48,910 - Ben değil. - Ne kazandın? 621 00:54:49,202 --> 00:54:53,039 Bu pislik ve senin hurdan mı? Dürüstlüğün bedeli. 622 00:54:53,248 --> 00:54:54,874 Uzlaşmalar yapmalısınız. 623 00:54:55,083 --> 00:54:56,501 Görünüşe göre. 624 00:54:57,919 --> 00:54:59,671 Senin için bu kadar özel olan ne? 625 00:55:07,137 --> 00:55:09,305 Ben kendimin efendisiyim. 626 00:55:09,514 --> 00:55:12,767 Kendimi düzelterek başladım belirli ilkeler. 627 00:55:12,976 --> 00:55:15,270 Birçokları gibi. Sonrasında kayboluyoruz. 628 00:55:15,478 --> 00:55:19,899 Sayımız ne kadar çoksa, ne kadar kolaysa hepimiz hile yaparız. 629 00:55:20,108 --> 00:55:21,818 Herkes büyü yapar. 630 00:55:22,027 --> 00:55:23,528 Ahlakı unutuyoruz 631 00:55:23,737 --> 00:55:26,698 ve ilk sırada kim diğerini ezecek. 632 00:55:26,906 --> 00:55:30,201 Çünkü bu böyle. Ben olmadan. 633 00:55:30,410 --> 00:55:34,080 Yakam buruşmuş ve ayakkabılarım cilalı değil 634 00:55:34,289 --> 00:55:36,666 ama ruhum ipotekli değildir. 635 00:55:36,875 --> 00:55:39,627 O bana ait tam bir özgürlük içinde. 636 00:55:39,836 --> 00:55:41,671 Hayatım için özür dilemiyorum. 637 00:55:41,880 --> 00:55:42,630 Hiçbir şey istemiyorum. 638 00:55:42,839 --> 00:55:44,340 Mutluyum. 639 00:55:44,549 --> 00:55:45,550 Çok daha iyi. 640 00:55:45,759 --> 00:55:49,637 İlerlemek zorundayız. Geçmişi değiştiremeyiz. 641 00:55:50,472 --> 00:55:53,224 bak durumu kontrol etmek için. 642 00:55:59,647 --> 00:56:02,484 Neden yeniden ortaya çıktın? hayatımda mı? 643 00:56:02,692 --> 00:56:04,194 Neden ortadan kayboldun? 644 00:56:04,402 --> 00:56:08,907 Çünkü sen akıllı bir adamsın rüzgarın ne zaman döneceğini bilmeyen. 645 00:56:09,115 --> 00:56:10,158 Başka ne? 646 00:56:11,159 --> 00:56:14,329 Gerçekten tanıdın nefesim mi? 647 00:56:54,327 --> 00:56:56,621 Senin dairen daha az pratikti. 648 00:56:56,830 --> 00:56:59,207 Yalnız bir adam nasıl uyum sağlayacağını bilmesi gerekir. 649 00:57:04,796 --> 00:57:06,548 Geçen gece kulüpte, 650 00:57:06,756 --> 00:57:10,552 bana sordun mu Mickey diye birini tanıyordum. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,887 Büyük bir tane, 652 00:57:13,596 --> 00:57:15,348 biraz gergin misin? 653 00:57:15,557 --> 00:57:16,599 Olası. 654 00:57:17,559 --> 00:57:20,311 Bir Mickey vardı kulübe kim geldi. 655 00:57:20,520 --> 00:57:21,896 Harry için çalışıyordu. 656 00:57:22,105 --> 00:57:22,939 Ne yapıyordu? 657 00:57:23,148 --> 00:57:25,025 Soru sormuyorum. 658 00:57:25,233 --> 00:57:27,527 Sanırım ölü birini arıyorsunuz. 659 00:57:31,114 --> 00:57:34,325 Bir kitap getirdi Geçen gece Harry'ye. 660 00:57:34,534 --> 00:57:37,078 Deri ciltli altın toka ile. 661 00:57:37,287 --> 00:57:38,621 Ama değildi 662 00:57:38,830 --> 00:57:39,998 iyi kitap. 663 00:57:40,582 --> 00:57:41,750 Kendinizi açıklayın. 664 00:57:42,167 --> 00:57:45,462 Harry Tugwell'i gönderdi Mickey'yi öldür. 665 00:57:45,670 --> 00:57:46,921 Nereden biliyorsunuz? 666 00:57:47,130 --> 00:57:50,717 Tugwell'i hareket ettirmiyoruz bir önemsememek için. 667 00:57:57,140 --> 00:57:58,183 Bunu hisset. 668 00:57:58,516 --> 00:57:59,559 Biliyor musunuz? 669 00:57:59,809 --> 00:58:01,811 “Büyük yanılsama” diye düşünüyorum. 670 00:58:02,020 --> 00:58:03,063 Ne tür? 671 00:58:03,313 --> 00:58:05,065 Pek seçkin değil. 672 00:58:05,982 --> 00:58:06,900 Bu o mu, Mickey? 673 00:58:07,108 --> 00:58:08,693 - Evet. - Peki o kim? 674 00:58:08,902 --> 00:58:09,819 Lilly'di sanırım. 675 00:58:10,236 --> 00:58:11,446 Onları kulüpte gördüm. 676 00:58:11,654 --> 00:58:12,739 Onunla hiç konuştun mu? 677 00:58:12,947 --> 00:58:16,576 Bir kez tuvalette. Adamları temize çıkardık. 678 00:58:16,785 --> 00:58:19,162 Kız meselesi. 679 00:58:21,498 --> 00:58:22,624 Neden geldin? 680 00:58:24,626 --> 00:58:28,880 Nasıl başka tarafa bakacağımı biliyorum. Bunu sonsuza kadar yapıyorum. 681 00:58:29,255 --> 00:58:32,467 Sorun duvarları göremiyoruz. 682 00:58:33,259 --> 00:58:35,345 Birbirimize çarpmaktan yoruldum. 683 00:58:35,553 --> 00:58:39,683 Ve gururum beni engelledi yanıldığımı kabul etmek. 684 00:58:41,351 --> 00:58:42,394 Boş ver. 685 00:58:43,728 --> 00:58:44,979 Ne yapacaksın? 686 00:58:45,188 --> 00:58:46,856 Eve git. 687 00:58:47,065 --> 00:58:47,816 Kiminki? 688 00:58:49,025 --> 00:58:50,110 Bana ait. 689 00:58:51,444 --> 00:58:52,696 Hala konuşmak zorundayız. 690 00:58:53,780 --> 00:58:55,407 Pek çok şey. 691 00:58:56,741 --> 00:58:59,869 Eğer bana ihtiyacın olursa Numaramı bıraktım. 692 00:59:03,915 --> 00:59:04,958 Dikkatli ol... 693 00:59:05,792 --> 00:59:07,419 kendini yakma. 694 00:59:23,143 --> 00:59:24,602 Bir dakikan var mı? 695 00:59:29,733 --> 00:59:30,692 Gidiyor musun? 696 00:59:30,900 --> 00:59:33,111 Dixie Queen'i alacağım. 697 00:59:33,319 --> 00:59:34,070 Miami için. 698 00:59:34,279 --> 00:59:36,239 Yapmam gereken bir şey daha var. 699 00:59:38,825 --> 00:59:39,576 Bu ne? 700 00:59:39,784 --> 00:59:40,785 Sol kol 701 00:59:40,994 --> 00:59:41,953 kalbin tarafındadır. 702 00:59:42,162 --> 00:59:44,080 Bunu benden uzak tut. Bunu istemiyorum. 703 00:59:44,289 --> 00:59:45,540 Kilitledim. 704 00:59:46,916 --> 00:59:48,293 Sen bir aptalsın 705 00:59:48,501 --> 00:59:51,880 kalp ile, korumaya ihtiyacın var. 706 00:59:52,088 --> 00:59:55,050 - Kullanışsız. - Necronomicon'u mu arıyorsunuz? 707 00:59:55,258 --> 00:59:57,427 Sakla. Sizin için faydalı olacaktır. 708 00:59:57,635 --> 01:00:01,348 Bir sonraki kiraya ekleyeceğim. Her şey yolunda giderse. 709 01:00:24,496 --> 01:00:25,789 Beni öldürebilirdin! 710 01:00:26,206 --> 01:00:27,874 Müfettiş Grimaldi, 711 01:00:28,083 --> 01:00:29,709 Seni incittim mi? 712 01:00:31,002 --> 01:00:32,128 Mühim değil. 713 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 Eve gel bir brendi al. 714 01:00:35,715 --> 01:00:39,844 Bana ne olduğunu söyleyeceksin sen benim dut ağacımdaydın. 715 01:00:40,053 --> 01:00:41,179 Müfettiş Grimaldi... 716 01:00:41,388 --> 01:00:42,389 Otto. 717 01:00:43,390 --> 01:00:45,141 Hangi gün doğdun? 718 01:02:03,511 --> 01:02:04,679 Hoş geldiniz 719 01:02:04,888 --> 01:02:06,306 Vista Bonita'da. 720 01:02:07,849 --> 01:02:11,603 Ben Amber Peru'yum. Bana Amber de. Adınız? 721 01:02:11,811 --> 01:02:12,562 Phil Lovecraft. 722 01:02:12,771 --> 01:02:17,692 İzin verirsen Phil, İyi anlaşacağımızı hissediyorum. 723 01:02:18,234 --> 01:02:19,361 Affedersin. 724 01:02:31,790 --> 01:02:32,999 Aksilik için özür dilerim, 725 01:02:33,208 --> 01:02:35,251 Bugün yalnızım. 726 01:02:35,460 --> 01:02:39,172 Vista Bonita evinizdir yarın, bugün. 727 01:02:39,381 --> 01:02:44,135 Tasarlanan ilk alt bölüm Uygulamalı farmakoloji sayesinde. 728 01:02:44,344 --> 01:02:46,262 - Ne? - Büyü! 729 01:02:46,763 --> 01:02:48,306 Çok sakin. 730 01:02:48,515 --> 01:02:50,308 Bir mezarlıkta olduğu gibi. 731 01:02:51,142 --> 01:02:52,477 Ne kadar eğlenceli. 732 01:02:52,686 --> 01:02:56,022 bana söylendi eski bir dostun burada çalıştığını söyledi. 733 01:02:56,231 --> 01:02:57,399 Mickey Locksteader. 734 01:02:57,607 --> 01:02:59,234 Onun arkadaşı mısın? 735 01:02:59,442 --> 01:03:01,027 Yıllardır. 736 01:03:01,236 --> 01:03:04,155 Bay Locksteader yaratıcıdır Vista Bonita'dan. 737 01:03:04,364 --> 01:03:07,409 - Her şeyi denetledi. - Orada mı? 738 01:03:08,368 --> 01:03:11,621 Yok olması gerekiyordu. Endişelenme, 739 01:03:11,830 --> 01:03:16,418 bir şey bulacağım Bay Locksteader'ın bir arkadaşı için. 740 01:03:16,876 --> 01:03:21,047 Seni yapabileceğime inanıyorum kız kardeşine de aynı teklif. 741 01:03:21,256 --> 01:03:22,132 Mickey'nin kız kardeşi mi? 742 01:03:22,340 --> 01:03:23,925 - Evet. - Lilly uğradı mı? 743 01:03:24,134 --> 01:03:26,553 - Evet, Lilly Sirwar. -Sirwar mı? 744 01:03:26,928 --> 01:03:28,304 O bir dul, zavallı bir şey. 745 01:03:28,513 --> 01:03:32,976 Kocası istenmeden öldü bir gökdeleni havaya kaldırmak. 746 01:03:33,560 --> 01:03:35,937 - Nasıl ? - Üzerine düştü. 747 01:03:36,521 --> 01:03:38,481 Zavallı şey. Zor olmalı. 748 01:03:38,690 --> 01:03:42,861 Onu görmeye giderdim. Son ziyaretim uzun zaman önceydi. 749 01:03:43,069 --> 01:03:46,239 Ashcroft Oteli'nde. İçeri gelin, numaram var. 750 01:03:46,448 --> 01:03:47,574 bundan yararlanacağım 751 01:03:47,782 --> 01:03:50,785 sana göstermek zaman kazandıran sistemlerimiz 752 01:03:50,994 --> 01:03:53,121 hayatı kolaylaştıran Vista Bonita'da. 753 01:03:53,329 --> 01:03:58,084 Sloganımız şudur: "Sihirle inşa edildi, uzun süre dayanacak şekilde inşa edildi." 754 01:04:07,844 --> 01:04:09,721 Hala bana yardım etmek istiyor musun? 755 01:04:09,929 --> 01:04:11,848 Ne yapabilirim? 756 01:04:24,652 --> 01:04:27,697 Güzel. 10 dakika sonra toplantımız var. 757 01:04:27,906 --> 01:04:30,325 - Taksinin parasını ödeyebilir misin? - Ne için ? 758 01:04:30,533 --> 01:04:31,785 Eve gidiyorsun. 759 01:04:31,993 --> 01:04:35,830 Kurtulamayacaksın benden böyle. Ben kalıyorum. 760 01:04:36,039 --> 01:04:38,792 O yüzden buradan ayrılmayın. Kendini gösterme. 761 01:04:39,000 --> 01:04:41,044 Onunla özel olarak konuşmak istiyorum. 762 01:04:57,143 --> 01:04:58,311 Seni kim davet etti? 763 01:04:58,520 --> 01:04:59,604 Ayaklarım. 764 01:04:59,813 --> 01:05:01,564 Kısasa kısas. Beğendim. 765 01:05:01,773 --> 01:05:04,442 Bu benim güçlü noktalarımdan biri. 766 01:05:05,026 --> 01:05:06,319 Bundan şüphem yok. 767 01:05:07,320 --> 01:05:10,281 Dinlemek. Diğer durumlarda... 768 01:05:11,783 --> 01:05:13,118 Ama birini bekliyorum. 769 01:05:13,326 --> 01:05:16,371 Zamanın var. Öyle değil mi Lilly? 770 01:05:17,038 --> 01:05:18,289 Sen kimsin ? 771 01:05:18,623 --> 01:05:20,542 Özel olarak konuşacağız. 772 01:05:39,894 --> 01:05:41,229 Peki nedir bu? 773 01:05:41,688 --> 01:05:43,106 Bu parfüm nedir? 774 01:05:43,773 --> 01:05:45,275 “Büyük Yanılsama”. Ne için ? 775 01:06:41,331 --> 01:06:43,458 Bu sana öğretecek yabancıları yetiştirmek. 776 01:06:44,876 --> 01:06:45,835 Sen kimsin ? 777 01:06:48,463 --> 01:06:50,590 Bu yüzden saçını yapma. 778 01:06:55,387 --> 01:06:57,180 Seni arıyordum Willis. 779 01:06:58,014 --> 01:06:58,973 Sana kim söyledi? 780 01:06:59,182 --> 01:07:01,393 Anladım. Bu benim işim. 781 01:07:01,601 --> 01:07:02,686 Mickey'le olan hikaye. 782 01:07:02,894 --> 01:07:06,606 Önemseyen Hackshaw Kızı senin dışındaki tüm erkeklere. 783 01:07:06,815 --> 01:07:11,361 Lilly Sirwar'ın hemen fark ettim ki Larry Willis'in anagramıydı. 784 01:07:11,569 --> 01:07:13,321 Kılıfını gevşet, hadi konuşalım. 785 01:07:13,530 --> 01:07:15,156 Kılıfa ihtiyacım yok. 786 01:07:16,533 --> 01:07:18,535 Mickey'le ne planlıyordun? 787 01:07:18,743 --> 01:07:21,037 Gördün mü? O iyi mi? 788 01:07:21,246 --> 01:07:24,541 Aslında Larry, Sanırım o öldü. 789 01:07:24,874 --> 01:07:25,917 Ölüm... 790 01:07:26,501 --> 01:07:28,503 Bir içki iç. 791 01:07:32,924 --> 01:07:36,011 Bundan şüphelendim. Buna inanmak istemedim. 792 01:07:36,219 --> 01:07:38,763 Yapmamalı Harry Bordon'u üzdüm. 793 01:07:38,972 --> 01:07:40,015 Gitmek zorundayım. 794 01:07:40,223 --> 01:07:42,434 Bana yardım et. Beni Tijuana'ya götür. 795 01:07:42,642 --> 01:07:45,519 Tijuana. Çok uzakta, özellikle bu havada. 796 01:07:45,769 --> 01:07:48,105 - Bundan ne kazanacağım? - Bunu biliyorsun. 797 01:07:48,313 --> 01:07:50,232 Bu senin en büyük anlaşman. 798 01:07:51,567 --> 01:07:52,359 Katılıyor muyuz? 799 01:07:52,568 --> 01:07:54,069 Elbette. Ama doğur. 800 01:07:55,988 --> 01:07:57,906 Peruğumu geri ver. 801 01:08:03,704 --> 01:08:05,789 Mickey'le nasıl tanıştınız? 802 01:08:05,998 --> 01:08:08,751 Altı ay önce bir partide. 803 01:08:08,959 --> 01:08:10,294 Teyzelerden bir şey mi? 804 01:08:10,502 --> 01:08:13,047 Sizce... İlmihal değildi. 805 01:08:13,714 --> 01:08:15,507 İlk görüşte aşktı... 806 01:08:15,716 --> 01:08:18,385 Belki pek benzemiyordu 807 01:08:18,594 --> 01:08:21,221 ama altın gibi bir kalbi vardı. 808 01:08:21,430 --> 01:08:23,223 Peki Bordon ve Vista Bonita? 809 01:08:23,515 --> 01:08:25,351 Vista Bonita onun. 810 01:08:25,559 --> 01:08:28,562 Bitmiş olsa bile paravan şirketler. 811 01:08:29,313 --> 01:08:30,981 Hackshaw'da ne yapıyordun? 812 01:08:31,523 --> 01:08:35,444 Bordon bir erkeğe sahip olmak istiyordu ona güvenin. 813 01:08:35,652 --> 01:08:39,365 Hackshaw çok fazla teklif etti Vista Bonita'yı satın almak için. 814 01:08:40,199 --> 01:08:41,533 Bordon anlamak istiyordu. 815 01:08:41,742 --> 01:08:45,037 Partinin gözünden düştün Mata Hari'yi oynamak için. 816 01:08:45,329 --> 01:08:46,955 Ondan çok şey öğrendim. 817 01:08:47,164 --> 01:08:49,917 Vista Bonita arasında bir bağlantı ve Necronomicon. 818 01:08:50,125 --> 01:08:51,752 Bordon kitabı istiyordu. 819 01:08:52,878 --> 01:08:55,631 Onu çaldım kopyanın yanı sıra 820 01:08:55,839 --> 01:08:57,174 sigorta için yapılmıştır. 821 01:08:57,383 --> 01:09:00,344 Yeniden satmak istedin Hackshaw'daki gerçek kitap 822 01:09:00,552 --> 01:09:03,305 ama Harry çok aceleciydi Mickey'le birlikte. 823 01:09:04,890 --> 01:09:09,395 Sadece küçük bir yuva yumurtası istedik yerleşmek için. 824 01:09:11,188 --> 01:09:12,481 Dünya onların olacak. 825 01:09:13,190 --> 01:09:14,358 Biraz bekle. 826 01:09:14,566 --> 01:09:15,734 Dünyanın sahibi kim olacak? 827 01:09:18,737 --> 01:09:22,074 Bilirsin, Eskiler, dışarıdan gelenler, 828 01:09:22,408 --> 01:09:23,575 Yog-Sothoth, 829 01:09:23,784 --> 01:09:25,035 Cthulhu... 830 01:09:25,244 --> 01:09:28,497 Orada bekliyorlar her zaman. 831 01:09:28,706 --> 01:09:32,042 Onlar bekliyor onlara kapıyı aç. 832 01:09:32,251 --> 01:09:36,964 Her şey yerli yerinde: söz, güç ve fiyat. 833 01:09:37,506 --> 01:09:38,924 Fiyatı nedir? 834 01:09:39,842 --> 01:09:43,262 Bakire, sonuncusu tek boynuzlu at avcısı. 835 01:09:45,180 --> 01:09:48,058 Olivia. Ona ne olacak? 836 01:10:08,912 --> 01:10:10,039 Bekle, Lon Chaney! 837 01:10:12,499 --> 01:10:15,461 ibneyi bırak ve patilerini göster! 838 01:10:16,670 --> 01:10:17,671 Dördü de! 839 01:10:55,417 --> 01:10:56,585 Beni beklemek zorundaydın. 840 01:10:56,794 --> 01:10:57,836 Ben sıkılmıştım. 841 01:10:58,045 --> 01:11:00,798 Kendine bir dergi almalıydın. Bu taraftan. 842 01:11:01,673 --> 01:11:03,342 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 843 01:11:03,550 --> 01:11:06,804 Faturanızda yer alacaktır. Ne yapıyoruz? 844 01:11:07,012 --> 01:11:09,890 - Sessizce düşünmem gerekiyor. - Beni takip et. 845 01:11:13,644 --> 01:11:14,812 Seni bilmiyorum 846 01:11:15,813 --> 01:11:17,106 ama susadım. 847 01:11:17,314 --> 01:11:19,608 Ben ilgileneceğim. İyi çalıştın. 848 01:11:19,817 --> 01:11:22,069 - Viski kokteyli mi? - Elbette. 849 01:11:24,613 --> 01:11:26,740 Dişlerimi acıtıyor. 850 01:11:29,451 --> 01:11:30,494 Güzel küçük yuva. 851 01:11:31,995 --> 01:11:33,580 Gördüğüm kadarıyla. 852 01:11:34,665 --> 01:11:36,834 Bana inanabilirsin. Biliyorum. 853 01:11:37,376 --> 01:11:39,795 Burayı ezbere biliyorum. 854 01:11:46,093 --> 01:11:47,845 Sakin ol bebeğim. 855 01:11:48,053 --> 01:11:50,055 Köpük banyosu yapın. 856 01:11:50,264 --> 01:11:51,807 Onu sana döktüm. 857 01:11:52,016 --> 01:11:53,934 - İstemiyorum. - Al şunu. 858 01:12:08,532 --> 01:12:10,325 Beni otelden aradı. 859 01:12:12,077 --> 01:12:14,079 Valfleriniz mi bitti? 860 01:12:14,288 --> 01:12:16,790 Planladığım şey bu değildi. 861 01:12:17,583 --> 01:12:18,500 Bundan şüpheleniyorum. 862 01:12:19,293 --> 01:12:21,211 Ona teşekkür edebilirsin. 863 01:12:21,420 --> 01:12:24,048 O olmasaydı çoktan ölmüş olurdun. 864 01:12:24,256 --> 01:12:27,051 Bana söyledi kitabı bulacağını söyledi. 865 01:12:27,843 --> 01:12:31,096 O akıllı. Onu dinlemekle iyi ettim. 866 01:12:32,473 --> 01:12:33,766 Sana gelince... 867 01:12:36,977 --> 01:12:38,020 Ver. 868 01:12:39,646 --> 01:12:42,274 Sana bir şey sordum. 869 01:12:46,862 --> 01:12:49,281 Çok teşekkür ederim Bay Tugwell. 870 01:12:49,490 --> 01:12:52,618 çok sıkıntı yaşadım Bu kitabı bulmak için. 871 01:12:52,826 --> 01:12:58,123 O ortaya çıkmadan önce Mickey'yi öldür Willis'in nerede olduğu önemli değildi. 872 01:12:58,332 --> 01:13:00,584 - Evet ama... - Ama ne? 873 01:13:01,877 --> 01:13:03,337 Bir dakika patron. 874 01:13:04,380 --> 01:13:05,381 Bu adil değil. 875 01:13:05,589 --> 01:13:08,550 Her zaman sadık oldum ve itaatkar. 876 01:13:08,926 --> 01:13:10,135 İşte tehlikeler! 877 01:13:10,344 --> 01:13:11,887 Bir dakikalığına özür dilerim. 878 01:13:12,096 --> 01:13:13,138 Patron ? 879 01:13:14,765 --> 01:13:16,016 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 880 01:13:25,484 --> 01:13:27,361 Çok hayal kırıklığına uğradım. 881 01:13:27,945 --> 01:13:29,822 Artık güvenemeyiz. 882 01:13:32,408 --> 01:13:33,784 Bu çok güzel bir şey. 883 01:13:45,963 --> 01:13:47,923 Biraz kazan. 884 01:13:48,215 --> 01:13:50,676 Bizi pikniğe mi götürüyorsun? 885 01:13:50,884 --> 01:13:52,344 Sen komik küçük bir adamsın. 886 01:13:52,553 --> 01:13:55,597 Son sözlerin şok edici olacak. 887 01:13:55,806 --> 01:13:57,516 Şuna biraz dikkat et. 888 01:13:57,725 --> 01:14:00,602 Çok güzel değil mi? Klipsleri görüyor musun? 889 01:14:01,270 --> 01:14:02,354 Katı altın. 890 01:14:02,563 --> 01:14:03,731 Onları eritecek misin? 891 01:14:05,065 --> 01:14:07,359 İstediğim her şeyi eritirim. 892 01:14:07,568 --> 01:14:08,402 Harika. 893 01:14:08,610 --> 01:14:11,155 Bana inanmıyor musun? Her şeyi bilmiyorsun. 894 01:14:11,363 --> 01:14:13,282 Vista Bonita'ya mı yaklaşıyoruz? 895 01:14:14,658 --> 01:14:16,535 Bulmacalarda iyisin. 896 01:14:16,744 --> 01:14:18,746 Kötü yaşıyorsun ama nasıl oynanacağını biliyorsun. 897 01:14:18,954 --> 01:14:19,913 Hepsi orada. 898 01:14:21,206 --> 01:14:23,083 Hackshaw Konferansı. 899 01:14:23,292 --> 01:14:25,836 O çok akıllı, eski takım arkadaşım. 900 01:14:26,920 --> 01:14:28,839 Senin toprağın, onun kitabı. 901 01:14:29,673 --> 01:14:30,424 Ve kız. 902 01:14:33,052 --> 01:14:34,553 Bu değil, ihtiyar. 903 01:14:35,804 --> 01:14:39,058 Olivia. Son tek boynuzlu at avcısı. 904 01:14:39,266 --> 01:14:42,644 Bulmak zor Hollywood'da bir bakire. 905 01:14:43,103 --> 01:14:44,855 Bu yüzden Hackshaw 906 01:14:45,064 --> 01:14:46,940 onun üzerine kara kara düşündü. Birine ihtiyacın var. 907 01:14:47,149 --> 01:14:50,444 Bakire olmadan, ritüel yüzünüze patlar. 908 01:14:51,028 --> 01:14:52,905 Diğerini kim aradı? 909 01:14:53,781 --> 01:14:55,532 Ben. Ben iyi bir oyuncuyum. 910 01:14:55,741 --> 01:14:59,536 Hoş görünüyor. Görmek için sabırsızlanıyorum. 911 01:15:00,037 --> 01:15:01,163 Sen rakip değilsin. 912 01:15:02,748 --> 01:15:05,125 Zor olamayız. 913 01:15:05,334 --> 01:15:09,296 Bu kavuşum bir daha gerçekleşmeyecek 666 yıldan önce değil. 914 01:15:10,005 --> 01:15:11,340 Onun tek alternatifi 915 01:15:11,548 --> 01:15:15,803 işbirliği yapacak mıydı yoksa Olivia sonsuza kadar saf kalacaktı. 916 01:15:19,139 --> 01:15:21,392 buna inanamıyorum 917 01:15:21,975 --> 01:15:25,270 şansının kötü olduğunu sana düşmek. 918 01:15:25,479 --> 01:15:27,856 Belki de kaderdi. 919 01:15:28,357 --> 01:15:29,733 Kadere inanır mısın? 920 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Sanırım sonunda gidiyoruz hesaplarımızı halledebilmek için. 921 01:15:34,279 --> 01:15:35,364 Çözülecek. 922 01:15:35,572 --> 01:15:38,534 Sonunda özgür olacağım. 923 01:15:38,742 --> 01:15:41,704 daha çok titreyeceğim senin varlığını hissetmek 924 01:15:41,912 --> 01:15:44,248 yok edici bir meleğin. 925 01:15:44,456 --> 01:15:47,626 Öleceksin ve ben, dünyayı yönetmek için. 926 01:15:47,835 --> 01:15:51,505 Bakalım hangimiz en akıllısıdır. 927 01:15:51,714 --> 01:15:55,968 Ben ölümsüz olacağım ve senin kafan benim ödülüm olacak. 928 01:16:01,890 --> 01:16:02,850 Çok acısın. 929 01:16:32,629 --> 01:16:35,841 Perdeyi kaldırmanın zamanı geldi. 930 01:16:44,975 --> 01:16:47,436 Kıpırdamayı bırak, Olivia. 931 01:16:47,936 --> 01:16:49,229 İyi akşamlar Bay Lovecraft. 932 01:16:49,438 --> 01:16:51,190 Bu gibi durumlarda, 933 01:16:51,398 --> 01:16:53,317 İstifa etmek zorunda kalıyorum. 934 01:16:53,525 --> 01:16:54,401 Zarar. 935 01:16:54,985 --> 01:16:57,237 Çok verimliydin. 936 01:16:57,446 --> 01:17:00,616 Bizi bir araya getirdin kitabın etrafında. 937 01:17:01,533 --> 01:17:04,453 Otel çirkin yaratık senindi. 938 01:17:04,661 --> 01:17:05,704 Hiçbir şey beni durduramaz. 939 01:17:05,913 --> 01:17:08,499 Bu geceyi bekliyorum her zaman. 940 01:17:08,707 --> 01:17:13,003 Her şeyi araştırdım, planladım, annesiyle olan birlikteliğim bile. 941 01:17:13,212 --> 01:17:15,756 Olivia'yı korudum hormonlarından. 942 01:17:15,964 --> 01:17:17,591 Bu bir ömür boyu sürecek bir mücadeledir. 943 01:17:17,800 --> 01:17:20,052 Ama benim hayatım bir peccadillo 944 01:17:20,260 --> 01:17:22,638 Bir Yaşlınınkiyle karşılaştırıldığında. 945 01:17:22,846 --> 01:17:24,139 biliyor musun 946 01:17:24,515 --> 01:17:29,395 Ne zamandır beni bekliyorlar? Yüzyıllar, bin yıllar. 947 01:17:29,812 --> 01:17:30,854 Kaç tane avize? 948 01:17:31,230 --> 01:17:34,066 Çark dönüyor. 949 01:17:34,274 --> 01:17:36,360 Yog-Sothoth kapıyı gördü. 950 01:17:36,568 --> 01:17:38,445 Necronomicon şunları söyledi: 951 01:17:38,654 --> 01:17:43,075 "Kapıyı açan kişi Eskiler için bir tanrı olacak." 952 01:17:43,617 --> 01:17:45,786 Sen bir tanrı olacaksın... 953 01:17:45,994 --> 01:17:48,372 - Ya Harry? - Söyle ona. 954 01:17:48,580 --> 01:17:51,750 Onun ödülü dünyaya hükmetmektir. 955 01:17:52,501 --> 01:17:53,711 Hangi dünya? 956 01:17:53,919 --> 01:17:55,546 Cesetlerle dolu bir dünya 957 01:17:55,754 --> 01:17:57,339 külden bir gökyüzüyle. 958 01:17:57,548 --> 01:18:01,635 Gezegen harap olacak ama o en iyisi olacak. 959 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 Buna ne diyorsun, eski kardeşim? 960 01:18:04,680 --> 01:18:08,726 Bu kadar saçmalık yeter. Yapmamalısın dansa gece yarısı mı başlansın? 961 01:18:08,934 --> 01:18:10,185 Bu doğru. 962 01:18:10,394 --> 01:18:11,520 Kitap mı? 963 01:18:14,356 --> 01:18:15,607 Kitaba ihtiyacım var 964 01:18:15,941 --> 01:18:17,317 Bay Bordon. 965 01:18:20,904 --> 01:18:23,657 Bana iyi şanslar diliyorsun, sevgilim? 966 01:18:23,866 --> 01:18:24,908 Elbette. 967 01:18:39,757 --> 01:18:40,883 İyi şanslar, Harry. 968 01:18:42,760 --> 01:18:45,429 Gitmesine izin veremedin mi? 969 01:18:46,263 --> 01:18:50,434 Hayır, sen değil. Sen bir kanun koruyucususun, yanlışları düzelten kişi. 970 01:18:50,851 --> 01:18:51,852 Ne istedin? 971 01:18:52,061 --> 01:18:53,312 Sinemaya gitmem mi? 972 01:18:53,520 --> 01:18:55,522 Üzgünüm, saat işliyor... 973 01:18:55,731 --> 01:18:57,566 Kapa çeneni, kaltak. Geliyor. 974 01:18:57,775 --> 01:18:58,525 Bunu yapma. 975 01:18:58,859 --> 01:19:00,569 Kötü gidecek. 976 01:19:01,737 --> 01:19:03,822 Kral olabilirdik. 977 01:19:04,615 --> 01:19:07,242 Yapamadın bazı şeyleri yüz yüze görmek. 978 01:19:07,451 --> 01:19:08,327 Harry gibi değil. 979 01:19:08,744 --> 01:19:12,206 Dürüst bir polis olduğunu biliyordu. meteliksiz bir polistir. 980 01:19:13,123 --> 01:19:14,666 Kelimeleri nasıl bulacağını biliyordun. 981 01:19:16,043 --> 01:19:17,336 Konuşarak değil. 982 01:19:20,839 --> 01:19:23,759 Ve işler kötüye gittiğinde, ikiye katlarsın. 983 01:19:23,967 --> 01:19:28,514 Bütün bunları olmak için yapmadım Bordon'un yaratığı. 984 01:19:28,722 --> 01:19:31,767 Kadınları pek iyi tanımıyorsun. 985 01:19:34,311 --> 01:19:35,187 Son şans. 986 01:19:36,605 --> 01:19:37,773 Beni takip edebilirsiniz. 987 01:19:39,274 --> 01:19:40,109 Üzgünüm. 988 01:19:40,734 --> 01:19:41,777 Ben de. 989 01:19:43,821 --> 01:19:44,988 Elveda Phil. 990 01:19:48,701 --> 01:19:50,077 Bu kadar yeter! 991 01:19:50,703 --> 01:19:52,788 Komedi bitti. 992 01:19:59,294 --> 01:20:02,297 Üzgünüm, yapamadım bırakın ölsün. 993 01:20:02,506 --> 01:20:04,341 Bir tanığa ihtiyacım var. 994 01:20:04,550 --> 01:20:05,759 Diğeri için aferin. 995 01:20:06,468 --> 01:20:09,138 Vasat bir vasat hayallerle. 996 01:20:09,346 --> 01:20:11,432 Bu çok korkunç. 997 01:20:11,640 --> 01:20:15,644 Yüzleşmenin zamanı geldi kaderine kızım. 998 01:20:23,068 --> 01:20:24,319 Kıpırdama. 999 01:20:49,219 --> 01:20:52,514 Gecenin derinliklerinden uzayın uçurumuna, 1000 01:20:52,723 --> 01:20:58,187 Cthulhu'ya övgüler olsun, Tsathoggua ve Adı Bilinmeyen Kişi. 1001 01:20:58,395 --> 01:21:02,066 Müreffeh ya da ormanın kara keçisi. 1002 01:21:02,274 --> 01:21:05,778 Evet! Shub-Niggurath, bin çocuğu olan keçi! 1003 01:21:05,986 --> 01:21:09,198 Karanlık esneyen evreni gördün. 1004 01:21:09,406 --> 01:21:10,908 Siyah yıldızların olduğu yer 1005 01:21:11,116 --> 01:21:13,118 amaçsızca dönmek. 1006 01:21:13,327 --> 01:21:15,621 Çok uzun süre kaldın 1007 01:21:15,829 --> 01:21:19,291 esaret altında, ötesinde merhametli zaman. 1008 01:21:19,500 --> 01:21:21,168 Yol açık. 1009 01:21:22,002 --> 01:21:25,464 Geri dön... hüküm sürmek için. 1010 01:21:28,717 --> 01:21:32,012 Yog-Sothoth anahtardır ve gardiyan. 1011 01:21:32,471 --> 01:21:36,975 Kadimlerin ülkesini biliyor, ayak basmak için geri dönecekleri kişi. 1012 01:21:37,184 --> 01:21:40,479 Büyücü, elçi, polimorfik, yabancı, 1013 01:21:40,688 --> 01:21:44,149 karanlıkta fısıldıyorsun. Her zaman olduğundan beri 1014 01:21:44,358 --> 01:21:46,235 erkeklerle konuşuyorsun. 1015 01:21:46,694 --> 01:21:49,780 Kötülüğün kışkırtıcısı, kışkırtıcısı, 1016 01:21:50,280 --> 01:21:55,536 hepsi hazırlıktı. Kalplerimizi boşalttık. 1017 01:21:56,161 --> 01:21:59,957 Öğretmen, usta, bizi duy. 1018 01:22:00,165 --> 01:22:02,292 Dışarısı içeriye dönüşür. 1019 01:22:02,501 --> 01:22:07,423 Bekleyiş bitti, geçiş başlıyor. 1020 01:22:08,048 --> 01:22:11,301 Karanlığı tüket boyutlar arasındadır. 1021 01:22:11,510 --> 01:22:13,679 Tek adımla uçurumu geçin. 1022 01:22:16,849 --> 01:22:19,977 Size hoş geldin demek için bir hediye. 1023 01:22:21,478 --> 01:22:23,439 Sana teklif ediyorum. 1024 01:22:24,189 --> 01:22:26,692 Gel ve onu al. 1025 01:23:57,533 --> 01:24:00,411 Yıldızlar hizalanıyor, uzay katlanır. 1026 01:24:00,911 --> 01:24:03,872 Binlerce dünya birleşiyor. 1027 01:24:04,373 --> 01:24:07,084 Amorf durumu bırakır. 1028 01:24:07,292 --> 01:24:10,546 Şekil alın ve ilerleyin. 1029 01:24:59,928 --> 01:25:00,971 Şuna bak! 1030 01:25:01,680 --> 01:25:03,390 İstediğin buydu. 1031 01:25:03,599 --> 01:25:04,350 Şuna bak! 1032 01:26:15,796 --> 01:26:17,089 Gitmeme izin verme! 1033 01:26:17,297 --> 01:26:18,590 Lütfen ! 1034 01:26:20,092 --> 01:26:21,719 Yardım et Lovecraft! 1035 01:27:17,607 --> 01:27:20,443 Sorun yok, her şey yolunda! 1036 01:27:24,405 --> 01:27:26,282 Şey gitti. 1037 01:27:29,786 --> 01:27:31,579 Babam nerede? 1038 01:27:32,288 --> 01:27:34,082 Üzgünüm evlat. 1039 01:27:38,503 --> 01:27:39,253 Ne, nerede? 1040 01:27:39,462 --> 01:27:41,589 Grimaldi, arabada. 1041 01:27:41,798 --> 01:27:42,548 Grimaldi! 1042 01:27:42,757 --> 01:27:44,258 Babam düzeltmişti 1043 01:27:44,467 --> 01:27:46,135 ve arkasına atın. 1044 01:27:49,472 --> 01:27:50,932 İyi gidiyor musun? 1045 01:27:51,182 --> 01:27:54,102 Bu tehlikeli böyle seyahat etmek. 1046 01:27:54,310 --> 01:27:55,978 Ne oldu? 1047 01:27:56,354 --> 01:27:58,231 İyi olduğundan emin misin? 1048 01:28:00,775 --> 01:28:02,694 Grimaldi, seni pis alçak! 1049 01:28:03,820 --> 01:28:06,030 Nasıl yani ? Dur ufaklık! 1050 01:28:06,239 --> 01:28:07,365 16 yaşındadır. 1051 01:28:07,573 --> 01:28:10,743 Kleopatra tutkuya teslim oldu 14 yaşında. 1052 01:28:10,952 --> 01:28:12,995 Kimseye söylemeyecek misin? 1053 01:28:13,913 --> 01:28:17,625 Grimaldi, zavallı inek, dünyayı kurtardın! 1054 01:28:17,834 --> 01:28:19,419 Bir heykeli hak ediyorsun... 1055 01:28:20,712 --> 01:28:23,631 Bir davet Beyaz Saray'da. 1056 01:28:24,132 --> 01:28:26,050 Ve karınızın olmasından korkuyorsunuz 1057 01:28:26,259 --> 01:28:29,804 bekaretini bozduğunu öğren 16 yaşında bir kız! 1058 01:28:30,513 --> 01:28:32,348 Siz evlisiniz ? 1059 01:28:33,725 --> 01:28:36,102 Hiçbir şey söylemeyeceksin kimseye, Phil? 1060 01:28:36,519 --> 01:28:37,937 Nazik ol. 1061 01:28:40,481 --> 01:28:43,026 oyuncak bebek, Ben de senin kadar şaşkınım. 1062 01:28:43,234 --> 01:28:45,278 Evli olmanıza şaşırdınız mı? 1063 01:29:11,679 --> 01:29:13,598 Elin nasıl? 1064 01:29:14,015 --> 01:29:15,391 Kırık. 1065 01:29:15,892 --> 01:29:17,602 Neler oluyor? 1066 01:29:18,519 --> 01:29:21,397 Topu kaçırdın dünyayı kim kurtardı. 1067 01:29:21,606 --> 01:29:23,524 Her şeyi özlüyorum. 1068 01:29:23,733 --> 01:29:26,194 Tanrılaştırmamda başarısız oldum. 1069 01:29:28,071 --> 01:29:29,614 Peki şimdi? 1070 01:29:31,157 --> 01:29:34,410 Seni gemiye alacağız Bordon'un öldürülmesinden dolayı. 1071 01:29:38,373 --> 01:29:40,833 Harika bir takım oluyoruz ikimiz de. 1072 01:29:42,210 --> 01:29:43,961 Çok geç değil. 1073 01:29:45,129 --> 01:29:47,215 Belki bir gün. 1074 01:29:49,884 --> 01:29:53,096 İlk önce beni öp bayılmadığımı. 1075 01:30:37,181 --> 01:30:38,099 Nasılsın ? 1076 01:30:38,975 --> 01:30:40,226 Kabaca. 1077 01:30:40,435 --> 01:30:41,811 Miami'de olduğunu sanıyordum. 1078 01:30:42,770 --> 01:30:45,189 Artık buna değmez. Değil mi? 1079 01:30:47,900 --> 01:30:49,068 Sanırım. 1080 01:30:59,454 --> 01:31:00,705 Bu şey nedir? 1081 01:31:00,913 --> 01:31:04,500 Ophioglossus yaprakları, at kılı ve su. 1082 01:31:04,709 --> 01:31:05,460 Peki bu? 1083 01:31:05,668 --> 01:31:09,589 Merkürokrom. Bir cadının sınırları vardır. 1084 01:31:09,797 --> 01:31:12,258 Biraz bandaj alacağım. 1085 01:31:17,972 --> 01:31:18,973 Ne için ? 1086 01:31:20,308 --> 01:31:21,726 Bu uzun bir hikaye. 1087 01:31:23,478 --> 01:31:25,146 Biraz mezelerim var. 1088 01:31:36,616 --> 01:31:39,994 çok yorgundum ama zamanım vardı. 1089 01:31:40,203 --> 01:31:42,080 Sonunda bitti. 1090 01:31:42,288 --> 01:31:43,956 Birçokları için bitmişti. 1091 01:31:44,165 --> 01:31:47,835 Locksteader, Willis, Hackshaw ve Bordon. 1092 01:31:49,045 --> 01:31:51,631 Connie için de her şey bitmişti. 1093 01:31:52,006 --> 01:31:54,634 Günün bozulmasını istiyordum. 1094 01:31:55,301 --> 01:31:57,387 Arabaları duymak istedim 1095 01:31:57,595 --> 01:32:01,182 ve konuşan insanlar her şey ve hiçbir şey. 1096 01:32:01,766 --> 01:32:03,768 Hala varlıkların olduğundan emin olmak için 1097 01:32:03,976 --> 01:32:08,064 nasıl yaşayacağını kim bilebilir hiçbir hileye başvurmadan. 1098 01:32:08,481 --> 01:32:09,941 Bunu görmezden geldiler, 1099 01:32:10,733 --> 01:32:15,363 ama onların mutluluk şansları dünden beri artmıştı. 1100 01:32:16,072 --> 01:32:17,448 Çünkü bugün, 1101 01:32:17,907 --> 01:32:19,701 Kitap elimdeydi. 1102 01:35:57,168 --> 01:35:59,671 Uyarlama: Brigitte Bressolier 1103 01:35:59,879 --> 01:36:02,382 Altyazı: Vdm